1.翡翠水頭
　　翡翠的水頭，指的是透明度或水潤程度。俗話說，“內行看水頭，外行看顏色”，水頭是行外人士挑選翡翠時容易忽略的一個問題。看上去晶瑩剔透，很水靈，嬌艷欲滴的為上品。半透明的為冰種翡翠，幾乎完*透明的為極品（俗稱玻璃種）。通透性一般，看上去還算水靈的，為市場上*常見的中檔產品。不透明，看上去又干巴巴的，沒有光澤，則為下品。

2.翡翠質地
　　翡翠的質地，可以理解為翡翠的結構與透明度的組合。優質翡翠的重要特性是光澤、溫潤、細密。

3.翡翠顏色
　　翡翠的常見顏色有綠色、無色透明、白色、紫色、黃色、藍色、紅色、黑色、褐色、灰色。白色*普通，售價便宜。顏色是否鮮艷，深淺濃淡，分布是否均勻，是評價翡翠顏色的三要素。顏色鮮艷、濃郁、又不發黑為上品。顏色分布通常以分布均勻、覆蓋面廣、流暢自然為上佳。雜色多，分布不流暢，都大大影響價值。

4.翡翠的加工工藝
　　俗話說得好，玉不琢不成器。優良的翡翠加工工藝，可使翡翠的價值得到提升，也更加符合人們的審美觀。中高檔翡翠都為純手工雕刻，普通的低檔翡翠則多為機器雕刻。

5.翡翠的凈度與瑕疵
　　翡翠的凈度可以理解為肉眼觀其外表，有沒有黑點、石花、雜色、石紋、裂紋等瑕疵。裂紋對翡翠品質的影響*大，只要在正常的照明下，肉眼可見到裂紋的，其價值就大打折扣。