烏雞種翡翠也叫 “黑色翡翠”，主要由單礦物硬玉組成，礦物顆粒呈短柱狀、粒狀，巖石呈粒狀變晶結構。顏色多為灰黑色至黑色，色調不均勻，部分帶有灰綠色色調，淺色部分綠色調更明顯。其透明度一般處于透明到半透明之間，多數種頭在糯種和豆種之間，具有明顯的翡翠翠性結構，呈現玻璃光澤，部分有油脂光澤。當內部晶體細小、結構緊密時，質地可達冰種、玻璃底，此時稱為冰墨種。

 

形成原因：

它的黑色并非由硬玉本身造成，而是由一些細小的細點狀黑色雜質包裹體引起。這些黑色點物質分布在翡翠硬玉礦物集合體的晶體內部、晶體空隙和裂隙中。當黑色點物質大量存在時，會對光線產生明顯吸收，使翡翠顯示為黑色；當黑色物質少量、局部出現時，對光線的吸收有限，翡翠顏色表現為灰白色或灰黑色。

 

鑒別方法：

與墨翠相比，在透射光線下，墨翠呈現綠色，烏雞種翡翠仍是黑色，且墨翠主要成分是鈉鉻輝石，烏雞種翡翠幾乎由硬玉巖組成；黑干青是鈉鉻輝石質翡翠，厚度大時為黑色，切薄呈鮮綠色，硬度比烏雞種翡翠低；墨玉是和田玉中的名貴品種，其黑色是翠綠色在宇宙射線作用下逐漸變黑形成，強光照射下帶有墨綠色本質，與烏雞種翡翠黑色有明顯差異。